隐私政策

Sukano AG(以下简称“ Sukano”)的网站受瑞士数据隐私法规的约束,尤其是《联邦数据保护法》(DSG) 以及任何适用的国际数据保护法,例如欧盟 (EU)《数据保护法规》(GDPR)。欧盟认为瑞士的数据隐私法确保了足够程度的数据保护。

 

对我们网站的访问受到传输加密 (SSL/TLS) 的保护。

 

非常感谢您对我们公司的关注。数据保护对我们来说尤为重要。通常,您无需输入任何个人数据即可访问 Sukano 网站。但是,如果访客想通过我们的网站使用我们公司提供的任何特殊服务,我们可能需要处理某些个人数据。如果需要处理个人数据,并且如果没有进行处理的法律依据,我们总是会去征得数据当事人的同意。

 

任何个人数据(例如数据当事人的姓名、邮政和电子邮件地址或电话号码)都始终按照法定的数据保护要求进行处理。通过本隐私政策,我们希望向公众告知我们收集、使用和处理个人数据的方式、范围和目的。此外,本隐私政策还用于告知所有数据主体其权利。

 

Sukano 作为数据控制者,已采取多种技术和组织措施,确保通过本网站处理的个人数据受到尽可能严密的保护。但是,基于 Internet 的数据传输从来不可能绝对安全,因此我们无法保证完全的保护。基于此,每个数据主体都可以选择通过其他渠道(例如通过电话)自由提供其个人数据。

 

 

1. 数据控制者的联系方式

法律规定的数据控制者为 Sukano。如果您对数据保护有任何疑问,请通过信件、电话或电子邮件与我们联系;请确保附上您的身份证或护照的副本用于用户识别:

 

Sukano AG

Chaltenbodenstrasse 23

8834 Schindellegi

Switzerland

 

Daniel Ganz 先生

QHSE 经理

电话:+41 44 787 57 77

Datenschutzbeauftragter@sukano.com

 

 

2. 欧盟数据保护代表的联系方式

Sukano 在欧盟的数据保护代表的联系方式如下:

 

VGS Datenschutzpartner UG

Am Kaiserkai 69

20457 Hamburg

Germany

info@datenschutzpartner.eu

https://datenschutzpartner.eu/

 

 

3. 个人数据的收集和储存以及使用个人数据的性质和目的

 

a) 访问网站时

当您访问我们的网站 www.sukano.com 时,您的终端设备使用的浏览器自动向我们的网站服务器发送信息。该信息被临时存储在日志文件中。在此过程中,无需您执行任何操作即可捕获以下信息,并对其进行存储直到自动删除:

 
 
  • 发出请求的计算机的 IP 地址、
  • 访问日期和时间、
  • 被访问文件的名称和 URL、
  • 引荐此次访问的原网站(引荐来源 URL)、
  • 使用的浏览器以及,如适用,计算机使用的操作系统和访问提供商的名称。

 

我们出于以下目的对以上所列数据进行处理:

 

 
  • 为了确保与网站的顺利连接,
  • 为了确保对我们网站的便捷使用,
  • 评估系统的安全性和稳定性以及
  • 其它管理目的。
 

 

数据处理的法律依据是 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款 1 f 项。我们的合法利益来自以上所述数据收集目的。无论在何种情况下,我们都不会将收集到的数据用于做出有关您个人身份的判断。

 

 

此外,当您访问我们的网站时,我们会使用 Cookie 以及分析服务。在这方面的更详细的解释可以在本隐私政策的 4 和 5 条中找到。

 

 

b) 当注册我们的新闻通讯时

根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款第 1 a 项,如果您已明确表示了同意,我们将使用您的电子邮件地址向您定期发送新闻通讯。如果您希望收到我们的新闻通讯,只需向我们提供您的电子邮件地址即可。您可以随时取消订阅,例如通过每个新闻通讯末尾的链接进行退订。另外,您可以随时通过电子邮件向 media@sukano.com 发送电子邮件请求退订。

 

我们的网站使用 Mailchimp 分发新闻通讯。Mailchimp 由 Rocket Science Group LLC 提供(Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave. NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA)。Mailchimp 是一项用于组织和分析新闻通讯分发以及其他活动的服务。您为接收新闻通讯而输入的数据(例如,电子邮件地址)将保存在 Mailchimp 在美国的服务器上。

 

Mailchimp 已获得了“瑞士-美国隐私保护盾”和“欧盟-美国隐私保护盾”的认证。“隐私保护盾”是瑞士/欧盟 (EU) 和美国之间的协议,旨在确保在美国符合瑞士和欧洲数据保护标准。

 

Mailchimp 帮助我们分析新闻通讯营销活动。如果您打开通过 Mailchimp 发送的电子邮件,则电子邮件中包含的文件(所谓的网路信标)将连接到 Mailchimp 在美国的服务器。这用于确定新闻通讯是否被打开以及哪些链接(如果有)被用户点击。同时还收集技术信息(例如访问时间、IP 地址、浏览器类型和操作系统)。此信息不能链接到任何特定的新闻通讯收件人。仅对新闻通讯的营销活动进行统计分析。这些分析的结果可用于更好地根据收件人的兴趣定制未来的新闻通讯。

 

如果您不希望 Mailchimp 执行任何分析,则需取消订阅新闻通讯。为此,我们在每个新闻通讯邮件中都提供了一个退订链接。此外,您也可以直接在我们的网站上取消订阅新闻通讯。

 

我们将仅在您的同意下处理您的数据(DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款第 1 a 项)。您可以通过取消订阅新闻通讯随时撤回您的同意授权并具有未来的效力。撤回同意授权不会影响已经进行的任何数据处理的合法性。

 

您出于索取新闻通讯的目的而提供给我们的数据将被我们保存,直到您取消订阅新闻通讯为止。完成此操作后,相关数据将从我们和 Mailchimp 的服务器中删除。出于其它目的而被我们保存的数据不受此影响。

 

更多信息请见 Mailchimp 的隐私政策:https://mailchimp.com/legal/terms/

 

我们已经与 Mailchimp 签订了数据处理协议,其中 Mailchimp 承诺保护我们客户的数据,并且不将其转发给任何第三方。可以在以下链接中查看此协议:https://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample-agreement/.

 

 

c) 使用我们的联系表格时

当有任何疑问时,您可以选择通过网站上的表格与我们联系。我们需要一个有效的电子邮件地址来确立谁在做出查询请求并要求我们进行回复。任何其它信息都是选填的。

 

出于与我们建立联系的目的而进行的数据处理已由您自愿提供同意授权,其符合 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款第 1 a 项。

 

在疑问解决后,由我们收集的联系表格中的个人数据将被自动删除。 

 

 

4. 数据披露

除以下所列用途外,您的个人数据不会透露给第三方。我们仅在以下情况下向第三方披露您的个人数据:

 

  • 您已明确给出同意授权,符合 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款第 1 a 项;
  • 根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款第 1 f 项的要求而进行披露,用于建立、执行或抗辩法律主张,并且如果没有理由认为在该信息保密方面您拥有值得保护的优势权益;
  • 根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款第 1 c 项,我们有法律义务进行披露,以及
  • 根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款第 1 b 项,这是法律允许的并且是达成我们与您的合同关系所必须的。

 

 

5. Cookie

我们在网站上使用 cookie。这些都是在您访问我们的网站时,由您的浏览器自动创建并存储在终端设备(笔记本电脑、平板电脑、智能手机或类似设备)上的小文件。Cookie 不会对您的终端设备造成任何损害,也不包含任何病毒、特洛伊木马或其他恶意软件。

 

在每一种情况下,与正在使用的具体终端设备有关的信息都存储在 cookie 中。但是,这并不意味着我们会自动接收有关您身份的信息。

 

一方面使用 Cookie 可为您提供更便捷使用我们网站的方式。因此,我们使用对话 cookie 来查看已经被您访问了的我们网站的各个页面。这些信息在您离开我们的网站后会自动删除。

 

我们还使用临时 cookie,这些 cookie 在具体确定的时间段内存储在您的终端设备中,以优化用户友好性。如果您再次访问我们的网站来使用我们的服务,则会自动识别出您之前曾访问过我们,您进行了哪些输入以及选择了哪些设置,因此您无需再次输入。

 

另一方面,我们使用 cookie 收集与我们网站使用情况有关的统计信息,并对其进行评估,以为您优化我们的网站(见第 5 条)。当您再次访问该网站时,这些 cookie 使我们能够自动识别出您已经访问过我们。经过一段时间后,这些 cookie 会自动删除,时间长度因每一具体情况而不同。

 

使用 cookie 处理的数据是出于特定目的以及为了保护我们和第三方的合法利益,其符合 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款第 1 f 项。

 

大多数浏览器会自动接受 cookie。但是,您可以将浏览器设置为不将 Cookie 存储在您的计算机上,或者在每次设置新的 Cookie 之前都会发送通知。然而,完全禁用 cookie 可造成我们网站的功能缩减,你可能无法使用我们网站的所有功能。 

 

 

6. 分析工具

我们基于 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款第 1 f 项,使用以下所列分析和跟踪措施。我们希望通过所采用的跟踪措施来确保网站的适当展示和持续优化。另一方面,我们采用跟踪措施来获取与我们网站使用情况有关的统计信息,并评估此类使用情况,以便为您优化我们的网站。这些被视为符合上述条款内容的合法权益。数据处理和数据类别的各自目的在相应的跟踪工具的条目中进行了描述。

 

 

a) Google Analytics

为了适当地展示和持续优化我们的网页,我们使用 Google Inc. 提供的网络分析服务 Google Analytics。(https://www.google.com/intl/en/about/) (Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; 以下简称 “Google”)。在这种情况下,将以假名创建用户资料文件并使用 cookie(见 Cl. 4)。Cookie 获取有关您对本网站使用情况的信息,例如

 

  • 浏览器类型/版本、
  • 所使用的操作系统、
  • 引荐来源 URL (之前访问的页面)、
  • 访问该页面的计算机的主机名(IP 地址)和
  • 服务器请求时间,

 

这些信息被传输到美国的 Google 服务器上,并存储在那里。该信息用于评估您对网站的使用情况,编制有关网站活动的报告,并提供与网站和 Internet 使用相关的其他服务,以进行市场研究和适当展示这些网页。如果基于法律要求或在第三方代表我们处理此数据的范围内,则在适当的情况下,此信息还将被传输给第三方。Google 在任何情况下都不会将您的 IP 地址与其他数据关联在一起。IP 地址是匿名的,因此无法被指定(IP 掩码)。您可以通过更改浏览器软件中的相关设置来阻止安装 cookie。请注意,如果您这样做,则可能无法充分使用本网站的所有功能。

 

您还可以通过下载并安装浏览器插件来防止捕获由 Cookie 生成的与您对网站的使用情况相关的数据(包括您的 IP 地址)以及防止 Google 对这些数据进行处理:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en/.

 

作为浏览器插件的替代方法,尤其是对于移动终端设备上的浏览器,您还可以通过单击此链接来阻止 Google Analytics 捕获信息。这将设置一个选择退出 cookie,以防止您将来访问该网站时数据被捕获。该选择退出 Cookie 仅适用于该浏览器并且仅适用于我们的网站,其保存在您的设备上。如果您在该浏览器中删除了 cookie,则必须再次设置选择退出 cookie。

 

与 Google Analytics 相关的更多数据保护的信息请见 Google Analytics Help。(https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en/)

 

 

b) Google Maps

我们的网站通过 API(应用程序编程接口)使用 Google Maps 服务。Google Maps 由 Google Inc. 提供。(Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.)

 

为了您能够使用 Google Maps,必须对您的 IP 地址进行保存。此信息通常会传输到美国的 Google 服务器上,并存储在此。本网站的所有者无权干涉此数据传输。

 

我们使用 Google Maps 来确保我们的在线服务具有吸引力,并使您可以轻松找到我们网站上示出的地点。其为合法权益,符合 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 f 款。

 

与 Google 相关的数据保护的更多信息,请访问以下链接:https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

 

 

c) Google Adwords Conversion Tracking

为了获取有关您对我们网站使用情况的统计信息,并优化我们的网站以方便您使用,我们还使用 Google Conversion Tracking。因此,只要您通过 Google 广告访问了我们网站,Google Adwords 就会在您的计算机上放置一个 cookie(见第 4 条)。

 

这些 Cookie 会在 30 天后过期,并且无法对您的个人身份进行识别。如果用户访问了 Adwords 客户网站的某些页面,并且 cookie 尚未过期,则 Google 和客户可以看到用户已经点击了广告并被定向到该网站。

 

每个 Adwords 客户都会收到一个不同的 cookie。因此,无法通过 Adwords 客户网站跟踪 Cookie。通过转化 Cookie 收集的信息用于为选择使用转化跟踪的 Adwords 客户准备转化统计信息。Adwords 客户获取到点击了广告并被转向包含转化跟踪标记的网页的用户总数。但是,他们不会收到任何能够使他们将用户识别为某一个体的信息。

 

如果您不希望参与跟踪过程,则可以取消 cookie 的此类设置,例如,通过浏览器设置,通常会禁用 cookie 的自动设置。另外,您可以通过设置您的浏览器来禁用 Cookie 的转化跟踪,以屏蔽来自“www.googleadservices.com”的 cookie。与转化跟踪有关的 Google 隐私声明,请访问以下网址:https://services.google.com/sitestats/en.html/.

 

 

7. 社交媒体插件

基于 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款第 1 f 项,我们在网站上使用来自社交网络 Xing 和 LinkedIn 的社交插件,目的是通过这些网络来提高公司的知名度。相关的商业目的被视为符合 GDPR 内容的合法权益。各自的提供商负责确保遵守数据保护法规。为了给我们的网站用户提供最大的保护,我们通过双击方法对这些插件进行集成。

 

 

a) LinkedIn

我们使用 LinkedIn 网络的组件。LinkedIn 是由 LinkedIn Corporation 提供的一项服务(LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA)。每次我们包含该组件的网页被调用时,此组件就会触发您所使用的浏览器从 LinkedIn 上下载该组件的相应展示页面。此过程会将正在被访问的我们网站的特定部分通知给 LinkedIn。如果您在登录到 LinkedIn 帐户时单击 LinkedIn“推荐”按钮,则可以将我们页面的内容与您的LinkedIn 个人资料链接。这使 LinkedIn 可以将对我们网页的访问指定给您的 LinkedIn 用户帐户。我们无权干涉 LinkedIn 因此而收集的数据,也无权干涉 LinkedIn 收集的此类数据的范围。此外,我们不能得知传输到 LinkedIn 的数据内容。有关 LinkedIn 数据收集以及您的权利和设置选项的详细信息,请参见 LinkedIn 的隐私政策。链接如下:http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy/.

 

 

b) XING

我们使用 XING.com 网络的组件。这些组件服务由 XING AG 提供(XING AG, Dammtorstrasse 29–32, 20354 Hamburg, Germany)。

每次我们包含此类组件的网页被调用时,此组件都会触发您所使用的浏览器从 XING 上下载其相应的展示页面。

据我们所知,XING 不会通过检索我们的网站来存储用户的任何个人数据。同样,XING 不存储任何 IP 地址。此外,与“XING 共享按钮”相关联,不会通过 Cookie 对用户行为进行评估。有关这方面的更多信息,请参见与 XING 共享按钮有关的隐私声明,以下为网址链接:https://www.xing.com/app/share?op=data_protection/.

 

 

c) YouTube

我们的网站使用来自 YouTube 的社交插件(“插件”)。YouTube 是一个在线视频门户网站,视频发布者可以免费上传视频片段,其他用户可以免费观看视频片段,对其进行评分和发表评论。YouTube 允许用户发布任何类型的视频片段,这意味着用户可以观看全部的电影和电视节目以及音乐视频、预告片或用户自己通过在线门户创建的视频。

YouTube 由 YouTube, LLC 提供(YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043-1351, USA)。 

通过访问该网站上由数据控制者运行并集成了 YouTube 组件(YouTube 视频)的任何单个页面,相应的 YouTube 组件会自动触发数据主体 IT 系统上的 Internet 浏览器下载相应的 YouTube 组件版本。有关 YouTube 的更多信息,请访问:https://www.youtube.com/yt/about/. YouTube 和 Google 可通过这一技术过程发现数据主体正在访问我们网站的哪个具体的子页面。

如果该数据主体同时登录到 YouTube,则 YouTube 知道该数据主体正在访问我们网站中哪个包含了 YouTube 视频的子页面。该信息由 YouTube 和 Google 收集,并与数据主体的 YouTube 帐户相关联。

如果数据主体在访问我们的网站的同时登录到 YouTube,则通过 YouTube 组件,YouTube 和 Google 总是可以在数据主体访问我们的网站时得到通知,无论数据主体是否点击了 YouTube 视频。如果数据主体不希望该信息被传输给 YouTube 和 Google,则可以在访问我们的网站之前登出 YouTube 帐户来阻止此传输。

YouTube 的隐私政策,其含有关于 YouTube 和 Google 收集、处理和使用个人数据的信息。请访问:https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/

 

 

8. 数据主体的权利

您有权:

 

  • 根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 15 条,请求访问由我们处理的您的个人数据。具体地,您可能会请求以下信息:处理目的,个人数据的类别,已向或将向其披露您的数据的接受人的类别,个人数据的预计存储期限,纠正、删除、限制处理或异议的权利,提出投诉的权利,您的数据来源(如果不是我们收集的)以及自动决策(包括分析)和有关上述详细内容的有意义的信息,如适用;
  • 根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 16 条,要求立即纠正我们存储的不正确或不完整的个人数据;
  • 根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 17 条,要求删除我们存储的您的个人数据,其中进行数据处理并非出于行使表达和信息自由权,并非出于遵守法律义务,并非出于公共利益或并非出于建立、行使或抗辩法律主张;
  • 根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 18 条,您可以要求限制对您的个人数据进行处理,在您怀疑数据的准确性的情况下,在您觉得处理是非法的情况下,但您反对删除我们不再需要的数据,因您需要该数据来建立、行使或抗辩法律主张,或根据 GDPR 第 21 条,您已对该处理提出反对;
  • 根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 20 条,以结构化、常用和机器可读的格式接收您提供给我们的与您有关的个人数据,或请求将其传输给另一控制者;
  • 根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 7 条第 3 款,随时撤回您之前提供的同意授权。如此,我们将无权继续基于该同意授权所进行的数据处理;以及,
  • 根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 77 条,向监管机构投诉。通常来说,您可以向您常住地或工作地点或我们公司总部所在地的监管机构提出投诉。

 

 

9. 反对的权利

如果您的个人数据是根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 6 条第 1 款第 1 f 项,出于合法利益被处理,您有权根据 DSG 或,如适用,GDPR 第 21 条,提出反对处理您的个人数据,只要存在与您的特定情况有关的理由,或者您反对直接营销目的。如果是后者,则您具有一般反对权,由我方做出执行,无需陈述特殊情况。如果您希望行使撤回同意授权或反对的权利,只需发送电子邮件至media@sukano.com。

 

 

10. 数据安全

我们将网站内的通用 SSL 程序(安全套接层)与您的浏览器所支持的相应最高加密级别结合使用。您可以通过浏览器下方状态栏中的钥匙图标或闭合锁定符号来识别我们网站上的某一单独页面是否以加密形式传输。我们还使用合适的技术和组织安全措施来保护您的数据,以防止其被第三方意外或故意篡改、部分或全部丢失、破坏或未经授权对其进行访问。随着技术的发展,我们的安全措施也在不断完善。

 

 

11. 本隐私政策的现状和修正

以上隐私政策是截至 2018 年 9 月的最新版。由于我们不断改进我们的网站和服务,或者由于法律或法规的变更,我们可能有必要对此隐私政策进行修改。您可以随时从我们的网站检索并打印当前最新的隐私政策,网址:www.sukano.com

Sukano statement on coronavirus (SARS-CoV-2) outbreak

The current exceptional situation in regard to the coronavirus (SARS-CoV-2) demands action and solidarity all over the world. The safety of our employees, customers, and society at large is of the highest priority to Sukano. While fulfilling the needs of our customers continues to be the focus of our activities, we are doing so with the respective sense of urgency and practices the current situation demands.

免费下载

请输入您的个人数据以从我们的下载区下载文件